1
00:01:18,475 --> 00:01:19,475
സ്വാഗതം
2
00:01:22,499 --> 00:01:25,499
ഡാർക്ക്-വെബ് ഒരു പ്രധാന അതിർത്തിയാണ്
സൈബർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ...
3
00:01:25,523 --> 00:01:28,423
760 ആയിരം പുതിയ ഡാർക്ക്-വെബ്
എല്ലാ വർഷവും URL-കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
4
00:01:28,447 --> 00:01:32,447
സൈബർ ക്രൈം റെസ്പോൺസ് ടീം
ഹോങ്കോംഗ് പോലീസും FBIയും ചേർന്ന് രൂപീകരിച്ചു
5
00:01:32,471 --> 00:01:35,471
41 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തൽ
6
00:01:35,495 --> 00:01:38,495
130 ദശലക്ഷം USD വിലമതിക്കുന്ന മയക്കുമരുന്ന് പിടികൂടുന്നു.
7
00:01:42,419 --> 00:01:46,419
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ 2023-ലെ ധവളപത്രം
ഡ്രഗ് ട്രേഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ പറയുന്നു.
8
00:01:46,443 --> 00:01:49,443
സൂപ്പർ ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു
9
00:01:49,467 --> 00:01:52,467
ലോകമെമ്പാടും ഉയർന്നുവന്നു.
10
00:01:56,491 --> 00:01:59,491
അവർ ക്രിപ്റ്റോകറൻസികളിൽ വ്യാപാരം നടത്തുന്നു.
11
00:01:59,515 --> 00:02:01,515
അവർ എക്സ്പ്രസ് കൊറിയർ വഴിയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.
12
00:02:02,439 --> 00:02:05,439
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിൻ്റെ പുതിയ മാതൃകയാണിത്
ക്രമേണ പൂർണത കൈവരിക്കുന്നു.
13
00:02:06,463 --> 00:02:08,463
പ്രശസ്ത ഡാർക്ക് വെബ് സ്ഥാപകർ
ഓരോരുത്തരായി അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നു.
14
00:02:08,487 --> 00:02:12,487
എന്നിട്ടും, ഡാർക്ക് വെബ് ലിസ്റ്റിംഗുകൾ തുടരുന്നു
വൻതോതിൽ വളരാൻ.
15
00:02:12,511 --> 00:02:15,411
ഇത് ഇതിനകം ഏഷ്യയിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.
16
00:02:15,435 --> 00:02:18,435
ഏഷ്യയുടെ ഡാർക്ക് വെബിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ, "ബോസ്" എന്ന കോഡ് നാമം.
17
00:02:18,459 --> 00:02:21,459
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സംശയം ചാൻ ചിയു സാങ് ആണ്.
18
00:02:21,483 --> 00:02:23,483
അവൻ്റെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്...
19
00:02:23,507 --> 00:02:25,507
ഹോങ്കോംഗ്.
20
00:02:25,531 --> 00:02:28,431
ബോസ് ഒരു ഹാക്കർ സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു.
21
00:02:28,455 --> 00:02:31,455
അവൻ തൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് വെബിൽ വിൽക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
22
00:02:32,479 --> 00:02:34,479
ആൻറി-നാർക്കോട്ടിക്സ് വളരെക്കാലമായി ചാൻ ശേഷം,
23
00:02:34,503 --> 00:02:36,703
പക്ഷേ വ്യക്തമായ തെളിവ് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു...
24
00:02:36,704 --> 00:02:38,404
അവൻ്റെ രണ്ട് കാവൽ മാലാഖമാർക്ക് നന്ദി.
25
00:02:38,428 --> 00:02:41,428
ഒന്ന്, ബാരിസ്റ്റർ ജോർജ്ജ് ലാം.
26
00:02:41,452 --> 00:02:43,452
(കുറ്റവിമുക്തനായി...)
27
00:02:43,476 --> 00:02:45,476
മറ്റേയാൾ, അവൻ്റെ ക്ലീനർ, സൗ ഹോ.
28
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് അനുസരിച്ച് ...
29
00:02:51,424 --> 00:02:54,424
5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചാൻ തൻ്റെ അവസാന ഓഫ്ലൈൻ ഇടപാട് നടത്തും
30
00:02:54,448 --> 00:02:56,448
ഓൺലൈനിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
അതുകൊണ്ടാണ്
31
00:02:56,472 --> 00:02:58,472
ഇപ്രാവശ്യം നമുക്കത് നക്കി തുടയ്ക്കണം.
32
00:02:58,496 --> 00:03:00,496
അതെ, സർ!
33
00:03:00,520 --> 00:03:03,420
(എഡി ഫോങ്, പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്,
സൈബർ ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്)
34
00:03:03,444 --> 00:03:05,444
സൈബർ ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്
35
00:03:33,492 --> 00:03:35,492
പോലീസ്
36
00:03:43,416 --> 00:03:45,416
(ചുങ് കാം മിംഗ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ
പോലീസ് (ഓപ്പറേഷൻസ്))
37
00:03:56,440 --> 00:03:58,440
എടീ, ചക്രം എടുക്കൂ.
38
00:03:58,464 --> 00:04:00,464
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.
39
00:04:00,488 --> 00:04:02,488
മനസ്സിലായി!
40
00:04:16,412 --> 00:04:20,412
മെയ്ഡേ! മെയ് ദിനം!
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര അഭയം ഉടൻ ആവശ്യമാണ്!
41
00:04:24,436 --> 00:04:26,436
(ചരക്കുവാഹനം ഉണ്ടാക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഉടനെ ഹാബർ. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ?)
42
00:04:32,460 --> 00:04:34,460
(പോർട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ചരക്കുവാഹനത്തെ സഹായിക്കുക)
43
00:04:35,484 --> 00:04:38,484
(മനസിലായി.)
44
00:04:43,408 --> 00:04:49,208
(മറൈൻ ഡിറാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യുക, ചരക്ക് വാഹനം കൊണ്ടുവരിക)
45
00:04:52,432 --> 00:04:53,932
മറൈൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
46
00:04:57,456 --> 00:04:59,456
(ഇമിഗ്രേഷൻ കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം
ഉപയോക്തൃനാമം അഡ്മിൻ)
47
00:04:59,480 --> 00:05:01,480
(ലോഗിൻ ചെയ്യുക)
48
00:05:02,404 --> 00:05:04,404
(മുൻഗണന പോർട്ട് എൻട്രി)
49
00:05:04,428 --> 00:05:06,428
(ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
അതെ)
50
00:05:09,452 --> 00:05:12,452
(മുൻഗണന പോർട്ട് എൻട്രി)
51
00:05:13,476 --> 00:05:15,476
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോങ്കോംഗ് ജലത്തിലേക്ക് നിയമപരമായ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു!
52
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
(എൻട്രി പാസ്)
53
00:05:18,424 --> 00:05:20,424
(പൂർത്തിയായി)
54
00:05:47,448 --> 00:05:50,248
(എല്ലാം ചെയ്തു)
55
00:05:53,472 --> 00:05:56,472
ഈ വഴി, ദയവായി... മിസ്റ്റർ ലാം, മിസ്സിസ് ലാമിൻ്റെ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു.
56
00:06:03,496 --> 00:06:07,296
(ബ്രോ, ബോസിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക)
57
00:06:16,420 --> 00:06:18,420
വാങ്ങുന്നയാൾ എത്തി.
58
00:06:35,444 --> 00:06:37,444
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുകയാണ്.
59
00:06:37,468 --> 00:06:39,468
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
60
00:06:41,492 --> 00:06:43,492
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
61
00:06:50,416 --> 00:06:52,416
സജ്ജമാകൂ...
62
00:06:58,340 --> 00:06:59,740
(പണവും സാധനങ്ങളും കണ്ടെത്തി)
63
00:06:59,764 --> 00:07:01,764
നീക്കുക.
64
00:07:22,488 --> 00:07:24,488
താഴെ പോലീസുകാർ.
65
00:07:27,412 --> 00:07:29,412
(പോലീസ്.)
66
00:07:32,436 --> 00:07:34,436
(അവരെ നിശബ്ദരാക്കുക.)
67
00:07:35,460 --> 00:07:37,460
ക്ഷമിക്കണം, ഡീൽ ഓഫാണ്.
68
00:07:56,484 --> 00:07:58,484
SDU, അവിടെ കയറൂ!
69
00:08:22,408 --> 00:08:24,408
ഞാൻ SDU കൈകാര്യം ചെയ്യും!
70
00:08:44,432 --> 00:08:46,432
ലാം, എന്താണ് ബോസ് ലൊക്കേഷൻ?
71
00:08:48,456 --> 00:08:50,456
അവൻ എൻ്റെ അടുത്താണ്.
72
00:08:55,480 --> 00:08:57,480
ബോസ്, നമുക്ക് പോകാം!
73
00:08:57,504 --> 00:08:59,504
- സ്ഥാനത്ത് മയക്കുമരുന്ന് കാർ!
- പണം കാർ തയ്യാറാണ്!
74
00:08:59,528 --> 00:09:01,528
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
75
00:09:51,452 --> 00:09:53,452
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഇപ്പോൾ!
76
00:09:55,476 --> 00:09:57,476
പോകൂ!
77
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
മിസ്, എങ്ങനെ ഒരു ചാം?
78
00:10:27,424 --> 00:10:29,424
തീർച്ചയായും.
79
00:10:31,448 --> 00:10:32,448
നന്ദി.
80
00:10:32,472 --> 00:10:35,472
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ആശംസകൾ.
81
00:10:36,496 --> 00:10:37,496
നന്ദി!
82
00:10:37,520 --> 00:10:39,520
മഴയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
83
00:10:52,444 --> 00:10:54,444
എന്ത്?
84
00:10:54,468 --> 00:10:55,468
എന്ത്?
85
00:10:55,492 --> 00:10:57,492
എന്ത്?
86
00:10:57,516 --> 00:10:59,516
അത് തുറക്കുക.
87
00:11:02,440 --> 00:11:04,440
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
88
00:11:04,464 --> 00:11:06,464
(എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക)
89
00:11:19,488 --> 00:11:20,488
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
90
00:11:20,512 --> 00:11:23,412
മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ റെയ്ഡുകളുടെ സമയത്ത്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് തായ് പോ മാർക്കറ്റിൽ
91
00:11:23,436 --> 00:11:25,436
പോലീസ് കനത്ത വെടിവെപ്പ് നേരിട്ടു.
92
00:11:25,460 --> 00:11:28,460
ചില മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെ സംശയിക്കുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടു ഒപ്പം
93
00:11:28,484 --> 00:11:31,484
മയക്കുമരുന്ന് ആരോപിച്ച് നിരവധി പേരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
ഉണ്ടാക്കലും കടത്തലും.
94
00:11:31,508 --> 00:11:33,508
പിന്നീട്, ഒരു പോലീസ് പത്രസമ്മേളനത്തിൽ,
95
00:11:33,532 --> 00:11:37,432
അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ
ചുങ് സംഭവം വിശദീകരിച്ചു.
96
00:11:37,456 --> 00:11:39,456
ഇന്നത്തെ മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ റെയ്ഡിൽ, പോലീസ്
97
00:11:39,480 --> 00:11:42,480
100 കിലോഗ്രാം കൊക്കെയ്ൻ പിടിച്ചെടുത്തു,
98
00:11:42,504 --> 00:11:44,504
100 ദശലക്ഷം HK ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു.
99
00:11:44,528 --> 00:11:46,528
പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും
100
00:11:46,552 --> 00:11:49,452
തത്സമയവും
ഓരോ പൗരൻ്റെയും സ്വത്തുക്കൾ.
101
00:11:56,476 --> 00:11:59,476
പറയൂ... ആരാണ് ബോസ്?
102
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
ഒരു പോലീസുകാരനെന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമല്ല.
103
00:12:05,424 --> 00:12:08,424
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
104
00:12:09,448 --> 00:12:11,448
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അറസ്റ്റല്ല.
105
00:12:12,472 --> 00:12:14,472
പോലീസ് എന്ത് ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
106
00:12:14,496 --> 00:12:16,496
നീ മിടുക്കിയാണ്.
107
00:12:16,520 --> 00:12:20,420
എനിക്ക് ധീരമായ ഒരു അനുമാനമുണ്ട്: നിങ്ങളാണ് ബോസ്.
108
00:12:20,444 --> 00:12:23,444
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
109
00:12:23,468 --> 00:12:27,468
അത് ഒരു കുമ്പസാരത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ?
110
00:12:28,492 --> 00:12:31,492
അത് നിയമപരമാണോ?
111
00:12:31,516 --> 00:12:35,416
ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാലും അത് കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമല്ല.
112
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
യുവൻ.
113
00:12:42,464 --> 00:12:44,464
- ചുങ് സർ.
- എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.
114
00:12:44,488 --> 00:12:45,488
തീർച്ചയായും.
115
00:12:45,512 --> 00:12:47,512
- ഫോങ് സാറിനെ വിളിക്കൂ.
- അതെ, സർ.
116
00:12:50,436 --> 00:12:52,436
എനിക്ക് ഈ ഇൻ്റൽ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു.
117
00:12:52,460 --> 00:12:55,460
ഒരു കൂട്ടം മയക്കുമരുന്ന് തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.
118
00:12:55,484 --> 00:12:57,484
ഹോങ്കോംഗ് വെള്ളത്തിന് സമീപം അപ്രത്യക്ഷമായി.
- എത്രയുണ്ട്?
119
00:12:57,508 --> 00:12:59,508
4 ടൺ.
120
00:12:59,532 --> 00:13:01,532
ഇത് ഹോങ്കോങ്ങിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?
121
00:13:01,556 --> 00:13:02,556
അത് സാധ്യമാണ്.
122
00:13:02,580 --> 00:13:05,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
123
00:13:09,404 --> 00:13:10,404
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാം...
124
00:13:10,428 --> 00:13:12,428
എന്നാൽ സൈബർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
125
00:13:12,452 --> 00:13:15,452
ഈ പഴയ-ടൈമറെ നിങ്ങൾ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
126
00:13:16,476 --> 00:13:18,476
നിങ്ങൾ വിനയം കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
127
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
വാസ്തവത്തിൽ, ഓൺലൈൻ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് തൊടരുത്.
128
00:13:20,524 --> 00:13:22,524
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും യുവൻ സർ...
129
00:13:22,548 --> 00:13:25,448
വിവിധ വകുപ്പുകളായി,
നമ്മൾ പ്രത്യേകം അന്വേഷിക്കണം.
130
00:13:25,472 --> 00:13:26,472
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
131
00:13:26,496 --> 00:13:30,496
ഞങ്ങൾ പുതിയ ടീമിനെ ആരംഭിച്ചു
കാരണം പഴയ രീതികൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
132
00:13:30,520 --> 00:13:33,420
ബോസ് സഹകരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.
133
00:13:33,444 --> 00:13:34,444
ശരിയാണോ?
134
00:13:34,468 --> 00:13:36,468
ഹേയ്, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
135
00:13:38,492 --> 00:13:39,492
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
136
00:13:39,516 --> 00:13:41,516
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
137
00:13:41,540 --> 00:13:43,540
അതെ, സർ.
138
00:13:43,564 --> 00:13:45,464
അതെ, സർ.
139
00:13:45,488 --> 00:13:47,488
ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്, ചുങ് സർ.
140
00:13:47,512 --> 00:13:49,512
ശരി.
141
00:13:59,436 --> 00:14:03,436
ഇതിന് 280 ആയിരം യൂറോ ആവശ്യമാണ്
നിക്ഷേപവും 7 വർഷത്തെ റെസിഡൻസിയും.
142
00:14:03,460 --> 00:14:05,460
- ഇതിന് 250 ആയിരം യൂറോ ആവശ്യമാണ്...
- അത് നമ്മുടേതാണോ?
143
00:14:05,484 --> 00:14:06,484
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.
144
00:14:06,508 --> 00:14:09,408
അങ്കിൾ ക്യാറ്റ് ക്രമത്തിൽ അഭിനിവേശം!
145
00:14:09,432 --> 00:14:11,432
എനിക്ക് പോകണം... ഇവിടെ!
146
00:14:13,456 --> 00:14:15,456
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും യുകെയാണ് ഇഷ്ടം.
147
00:14:17,480 --> 00:14:19,480
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
148
00:14:19,504 --> 00:14:21,504
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ?
149
00:14:21,528 --> 00:14:22,528
അതെ.
150
00:14:22,552 --> 00:14:24,552
നീ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ നമ്പർ 11 ആണ്.
151
00:14:24,576 --> 00:14:25,576
മനസ്സിലായി.
152
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണം.
153
00:14:27,624 --> 00:14:28,624
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
154
00:14:28,648 --> 00:14:30,648
നന്ദി.
155
00:14:30,672 --> 00:14:32,672
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പൂച്ച അങ്കിൾ, അവനെ നോക്കൂ.
156
00:14:32,696 --> 00:14:33,696
തീർച്ചയായും.
157
00:14:33,720 --> 00:14:36,420
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, അവളെ നോക്കൂ.
158
00:14:46,444 --> 00:14:48,444
ഒടുവിൽ കുടുങ്ങി?
159
00:14:48,468 --> 00:14:50,468
എപ്പോൾ? എവിടെ?
160
00:14:50,492 --> 00:14:52,492
അടുത്ത മാസം മലേഷ്യ.
161
00:14:52,516 --> 00:14:55,416
70 വർഷത്തെ ജ്ഞാനം ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
162
00:15:08,440 --> 00:15:10,440
ക്ഷമിക്കണം.
163
00:15:10,464 --> 00:15:13,464
ആ കുഴപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ഇന്ന് ബോസിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
164
00:15:18,488 --> 00:15:20,488
നിങ്ങൾ നടുവിൽ കുടുങ്ങിയതായി എനിക്കറിയാം.
165
00:15:21,412 --> 00:15:23,412
കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
166
00:15:29,436 --> 00:15:33,436
ഒരിക്കലുമില്ല. അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
167
00:15:40,460 --> 00:15:43,460
പഴയത് ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.
168
00:15:43,484 --> 00:15:46,484
അന്ന് ജീവിതം കൂടുതൽ ലളിതമായിരുന്നു.
169
00:15:46,508 --> 00:15:48,508
അത് ഹൃദയം എടുക്കുന്നു
170
00:15:48,532 --> 00:15:50,532
എഴുതാൻ,
171
00:15:50,533 --> 00:15:51,533
പാടുക,
172
00:15:51,556 --> 00:15:53,456
ഒപ്പം ഒരു നല്ല പാട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
173
00:15:55,480 --> 00:15:57,480
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.
174
00:15:59,404 --> 00:16:02,404
ആർക്കാണ് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുക
175
00:16:02,428 --> 00:16:04,428
ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
176
00:16:04,452 --> 00:16:06,452
അവരെപ്പോലെയുള്ള ബ്രാറ്റുകളോ?
177
00:16:06,476 --> 00:16:08,476
അത്തരമൊരു സ്വപ്നം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
178
00:16:08,500 --> 00:16:11,400
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
179
00:16:20,424 --> 00:16:22,424
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
180
00:16:59,448 --> 00:17:02,448
അവരെ തല്ലരുത്...
181
00:17:02,472 --> 00:17:04,472
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
182
00:17:26,496 --> 00:17:28,496
സർ.
183
00:17:37,420 --> 00:17:39,420
അന്ന് നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
184
00:17:39,444 --> 00:17:42,444
ആ രണ്ടു കുട്ടികളെപ്പോലെ എനിക്കും കഴിയാമായിരുന്നു.
185
00:17:43,468 --> 00:17:45,468
അസാധ്യം.
186
00:17:50,492 --> 00:17:51,492
ഹേയ്, ഒന്ന് വേണോ?
187
00:17:51,516 --> 00:17:53,516
(സൂപ്രണ്ട് ഫോങ് ഹിംഗ്)
188
00:18:02,440 --> 00:18:04,440
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലാം.
189
00:18:04,464 --> 00:18:07,464
എനിക്ക് നിന്നെ 3 വർഷമായി അറിയാം.
190
00:18:07,488 --> 00:18:09,488
അങ്ങനെയാണോ?
191
00:18:10,412 --> 00:18:13,412
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?
192
00:18:13,436 --> 00:18:15,436
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
193
00:18:15,460 --> 00:18:17,460
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.
194
00:18:17,484 --> 00:18:19,484
എല്ലാ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെയും പിടികൂടും.
195
00:18:19,508 --> 00:18:21,508
എപ്പോൾ എന്നതേയുള്ളൂ.
196
00:18:23,432 --> 00:18:25,432
അപ്പോൾ പോലീസ് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
197
00:18:27,456 --> 00:18:29,456
ബാരിസ്റ്റർ ലാം.
198
00:18:29,480 --> 00:18:32,480
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
199
00:18:33,404 --> 00:18:35,404
ഇത് വിചിത്രമാണ്...
200
00:18:35,428 --> 00:18:37,428
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളെ സഹായിക്കുന്നു.
201
00:18:37,452 --> 00:18:39,452
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
202
00:18:39,476 --> 00:18:42,476
നിങ്ങളുടെ കാമുകി സുഖമാണോ?
203
00:18:44,400 --> 00:18:46,400
അവൾ ഉടൻ എൻ്റെ ഭാര്യയാകും.
204
00:18:46,424 --> 00:18:48,424
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
205
00:18:48,448 --> 00:18:51,448
ചാൻ ചിയു സാങ്ങിന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
206
00:18:51,472 --> 00:18:53,472
ഇന്നത്തെ വാർത്തയിൽ?
- അതെ,
207
00:18:53,496 --> 00:18:56,496
ക്യാമറയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.
208
00:18:56,520 --> 00:18:58,520
അതാണ് ടിവി ക്യാമറകൾ.
209
00:18:58,544 --> 00:19:01,444
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ടിവിയിൽ പോകാം.
നമ്മിൽ ആരാണ് പ്രായമുള്ളതെന്ന് നോക്കൂ.
210
00:19:01,468 --> 00:19:03,468
നമുക്ക് കാണാം...
211
00:19:03,492 --> 00:19:05,492
ഞാൻ തീർന്നു.
212
00:19:09,416 --> 00:19:11,416
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് വിളിപ്പിക്കും.
213
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
നന്ദി.
214
00:19:15,464 --> 00:19:17,464
ക്ഷമിക്കണം.
215
00:19:19,488 --> 00:19:21,488
നമുക്ക് പോകാം.
216
00:19:31,412 --> 00:19:33,412
അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ല.
217
00:19:40,461 --> 00:19:42,461
നിങ്ങളോട് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
218
00:19:42,485 --> 00:19:44,485
വൃത്തിയുള്ള പാത.
219
00:19:45,409 --> 00:19:47,409
എല്ലാം ശരിയാകും, മിസിസ് ചാൻ.
220
00:19:54,433 --> 00:19:56,433
സുഖമാണോ? ആശങ്കയുണ്ടോ?
221
00:19:57,457 --> 00:19:58,457
അതെ.
222
00:19:58,481 --> 00:20:01,481
ശ്രീമതി ചാനെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
223
00:20:03,405 --> 00:20:05,405
ഞാൻ ചെയ്യും.
224
00:20:27,429 --> 00:20:29,429
ജോർജ്ജ്.
225
00:20:34,453 --> 00:20:37,453
ഫോങ് സർ, ഞങ്ങൾക്ക് 2 എണ്ണം കൂടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
226
00:20:37,477 --> 00:20:39,477
മനസ്സിലായി.
227
00:20:55,401 --> 00:20:58,401
സാ മാൻ, എനിക്കൊരു വാറണ്ട് തരൂ!
എനിക്ക് ചാൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കണം.
228
00:21:01,425 --> 00:21:04,425
കൊല്ലപ്പെടുന്ന ഓരോ സാക്ഷിയും നിങ്ങൾക്കെതിരായ മറ്റൊരു തെളിവാണ്.
229
00:21:08,449 --> 00:21:10,449
നിങ്ങൾക്ക് 4 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.
230
00:21:10,473 --> 00:21:12,473
തീർച്ചയായും.
231
00:21:47,497 --> 00:21:49,497
(സ്റ്റോക്ക് റെക്കോർഡ്)
232
00:22:20,421 --> 00:22:22,421
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ വേണം.
233
00:22:26,445 --> 00:22:28,445
എനിക്ക് സമയമില്ല.
234
00:22:28,469 --> 00:22:30,469
എനിക്കെതിരെ അവർക്ക് മതിയായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.
235
00:22:35,493 --> 00:22:39,493
ചിയു, വിഷമിക്കേണ്ട.
236
00:22:41,417 --> 00:22:45,417
ചിലത് ജയിക്കുക, ചിലത് തോൽക്കുക. അതാണ് വഴി.
237
00:22:47,441 --> 00:22:51,441
ലാഭത്തേക്കാൾ ബഹുമാനം നൽകുന്നവർക്ക് മഹത്വം.
238
00:22:51,465 --> 00:22:54,465
മാനത്തേക്കാൾ ലാഭം കൊയ്യുന്നവർക്ക് നാണക്കേട്.
239
00:23:00,489 --> 00:23:02,489
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമില്ല.
240
00:23:02,513 --> 00:23:04,513
നന്ദി.
241
00:23:33,437 --> 00:23:35,437
സർ, ചാൻ ചിയു സാങ് മരിച്ചു.
242
00:24:02,461 --> 00:24:04,461
എനിക്ക് പോലീസിനെ വെട്ടണം!
243
00:24:05,485 --> 00:24:07,485
എനിക്ക് മോളെ കണ്ടെത്തണം!
244
00:24:08,409 --> 00:24:10,409
അത് അസാധ്യമല്ല....
245
00:24:10,433 --> 00:24:13,433
പോലീസ് ഇൻട്രാനെറ്റിൻ്റെ സുരക്ഷാ നിലവാരം അത്ര ഉയർന്നതല്ല.
246
00:24:13,457 --> 00:24:16,457
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
കൂടാതെ ഒരു അൺപാച്ചർ വൈഫൈ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് വഴി നൽകുക.
247
00:24:16,481 --> 00:24:18,481
ഇത് തികച്ചും ഹാക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
248
00:24:18,505 --> 00:24:20,505
പക്ഷേ അത് വിലപ്പോവില്ല.
249
00:24:21,429 --> 00:24:23,429
ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഇത് പോലീസുകാർക്ക് ഒരു വഴി നൽകും.
250
00:25:07,453 --> 00:25:09,453
(എഡി സർ)
251
00:25:26,477 --> 00:25:31,477
ഫോങ് സാർ...
252
00:25:31,501 --> 00:25:33,501
യുവൻ സർ!
ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
253
00:25:33,525 --> 00:25:35,525
ശരി.
254
00:25:37,449 --> 00:25:39,449
(ഞങ്ങളുടേത്)
255
00:25:39,473 --> 00:25:41,473
- ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
- ശരി.
256
00:25:44,497 --> 00:25:45,497
ഹലോ?
257
00:25:45,521 --> 00:25:47,521
ഉപേക്ഷിക്കുക, ടിൻ ക്വാങ് റോഡ് സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുക!
258
00:25:47,545 --> 00:25:49,545
പകർത്തുക.
259
00:25:50,469 --> 00:25:52,469
ലാം! എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ലാം!
260
00:26:04,493 --> 00:26:06,493
(കണ്ടെത്തി)
261
00:26:21,417 --> 00:26:23,417
സിസിടിവി പരിശോധിക്കുക.
262
00:26:23,441 --> 00:26:25,441
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
263
00:26:28,465 --> 00:26:30,465
സിസിടിവിയിൽ ലാമിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
264
00:26:30,489 --> 00:26:32,489
ലീഡുകൾക്കായി യുവൻ സാറിൻ്റെ ഫയൽ പരിശോധിക്കുക.
265
00:26:32,513 --> 00:26:33,513
ഇപ്പോൾ!
266
00:26:33,537 --> 00:26:36,437
- യുവൻ സാറിൻ്റെ ഫോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ പൊട്ടുന്നു, എനിക്ക് സമയം വേണം.
267
00:27:08,461 --> 00:27:10,461
ഇനി സംസാരിക്കുമോ?
268
00:27:17,485 --> 00:27:19,485
മറ്റാരെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടോ?
269
00:27:23,409 --> 00:27:25,409
ഞാൻ സംസാരിക്കാം...
270
00:27:40,433 --> 00:27:42,433
സംസാരിക്കുക!
271
00:27:49,457 --> 00:27:51,457
ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
272
00:28:24,481 --> 00:28:27,481
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. പൊതിയുക.
273
00:29:07,405 --> 00:29:10,405
(മികിയുടെ ഓട്ടോ: ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് യാത്രയിലാണോ?)
274
00:29:10,429 --> 00:29:13,429
(മിനി കാർ ക്ലബ്: ഒരു സുഹൃത്ത് യാത്രയിലാണോ?)
275
00:29:17,453 --> 00:29:19,453
ഒരു പുതിയ ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
276
00:29:19,477 --> 00:29:22,477
എനിക്കറിയില്ല... ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
277
00:29:22,501 --> 00:29:24,501
നിങ്ങൾ എണ്ണുന്നത് എന്നെ കൊല്ലും.
278
00:29:33,425 --> 00:29:34,425
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
279
00:29:34,449 --> 00:29:35,449
എനിക്ക് കുടിയേറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
280
00:29:35,473 --> 00:29:37,473
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
281
00:29:37,497 --> 00:29:39,497
നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
282
00:29:39,521 --> 00:29:42,421
ലക്ഷ്യബോധം ഉണ്ടാകൂ, യുവാവേ!
283
00:29:47,445 --> 00:29:48,845
(നമ്മുടേത്?)
284
00:30:04,469 --> 00:30:06,469
(രഹസ്യം)
285
00:30:15,493 --> 00:30:16,493
അത് കഴിഞ്ഞു.
286
00:30:16,517 --> 00:30:18,517
ഞാൻ യുവൻ സാറിൻ്റെ ഫോൺ ക്രാക്ക് ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുന്നു.
287
00:30:30,441 --> 00:30:31,441
ഒരുദിവസം,
288
00:30:31,465 --> 00:30:33,465
ആരോ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു
289
00:30:33,489 --> 00:30:36,489
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
290
00:30:36,513 --> 00:30:37,513
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി!
291
00:30:37,537 --> 00:30:39,537
പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
292
00:30:39,561 --> 00:30:41,561
വിഷമിക്കേണ്ട.
293
00:30:42,485 --> 00:30:44,485
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
294
00:31:13,415 --> 00:31:15,415
(മിനി കാർ ക്ലബ്: WK ഹോസ്പിറ്റലിൽ യുവൻ സർ, Rm 507)
295
00:31:36,439 --> 00:31:38,439
ഞാൻ ലാമിൻ്റെ പിടിയാണ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
296
00:31:47,463 --> 00:31:49,463
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.
297
00:31:51,487 --> 00:31:53,487
എൻ്റെ മൊഴി എടുത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
298
00:31:56,411 --> 00:31:58,411
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.
299
00:32:02,435 --> 00:32:04,435
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് നമ്പർ.
300
00:32:05,459 --> 00:32:08,459
NBPC 39318.
301
00:32:11,483 --> 00:32:14,483
ഞാൻ യുവൻ സാറിൻ്റെ ഫോൺ വഴി ബന്ധപ്പെടും.
302
00:32:15,407 --> 00:32:17,407
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
303
00:32:18,431 --> 00:32:20,431
- കാരണം?
- എന്ത് കാരണം?
304
00:32:21,455 --> 00:32:23,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമില്ല?
305
00:32:23,479 --> 00:32:25,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു കാരണം വേണ്ടത്?
306
00:32:26,403 --> 00:32:29,403
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രഹസ്യമായി പോയിട്ടുണ്ടോ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സേനയിൽ ചേർന്നത്?
307
00:32:30,427 --> 00:32:32,427
അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
308
00:32:32,451 --> 00:32:34,451
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രഹസ്യ ദിവസമല്ല.
309
00:32:34,475 --> 00:32:37,475
നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...
ഒരു പോലീസുകാരൻ മരിച്ചു...
310
00:32:37,499 --> 00:32:40,499
ഒരു പോലീസുകാരൻ കോമയിലാണ്...
ഒരു പോലീസുകാരനും ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
311
00:32:45,423 --> 00:32:47,423
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
312
00:33:13,447 --> 00:33:15,447
എനിക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു.
313
00:33:16,471 --> 00:33:18,471
ഓരോ പോലീസുകാരനും ലക്ഷ്യബോധം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
314
00:33:23,495 --> 00:33:25,495
എന്തായാലും നന്ദി...
315
00:33:26,419 --> 00:33:28,419
ലാമിനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.
316
00:33:38,443 --> 00:33:40,443
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
317
00:33:41,467 --> 00:33:44,467
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊന്നു!
318
00:34:13,491 --> 00:34:17,491
എംബസി അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
319
00:34:17,515 --> 00:34:21,415
ഒരു ടൺ ഒരുക്കങ്ങൾ അവിടെ മാറുന്നു.
പാസ്പോർട്ട് നോട്ടറൈസേഷൻ, ഐഡി ഫോട്ടോ...
320
00:34:21,439 --> 00:34:23,439
യോഗ്യത തെളിയിക്കുന്ന രേഖ, ജോലിയുടെ തെളിവ്...
321
00:34:31,463 --> 00:34:33,463
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
322
00:34:36,487 --> 00:34:38,487
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
323
00:34:40,411 --> 00:34:43,411
മമ്മി വിഷമിച്ചോ?
324
00:35:08,435 --> 00:35:10,435
നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ...
325
00:35:11,459 --> 00:35:14,459
എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
326
00:35:14,483 --> 00:35:16,483
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...
327
00:35:17,407 --> 00:35:19,407
പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റികളുമായി പോകാൻ എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും സഹായിക്കൂ.
328
00:35:25,431 --> 00:35:27,431
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
329
00:35:28,455 --> 00:35:30,455
(20 ദശലക്ഷം അനധികൃത സിഗരറ്റുകൾ കസ്റ്റംസ് പിടിച്ചെടുത്തു)
330
00:35:30,479 --> 00:35:32,479
(കടത്താനുള്ള കാരണം കസ്റ്റംസ് സീൽ പിയർ)
331
00:35:33,403 --> 00:35:36,403
എങ്ങനെയുണ്ട് ബ്രോ?
332
00:35:36,427 --> 00:35:40,427
ഹായ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
333
00:35:41,451 --> 00:35:45,451
കർശന നിയന്ത്രണം കാരണം,
കൃത്യസമയത്ത് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
334
00:35:45,475 --> 00:35:47,475
- പക്ഷേ...
- "എന്നാൽ" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
335
00:35:48,499 --> 00:35:51,499
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം ലഭിച്ചു. നിനക്കറിയാം...
336
00:35:51,523 --> 00:35:54,423
ആഗോളവത്കരണമാണ് പ്രവണത.
337
00:35:54,447 --> 00:35:56,447
നമ്മൾ ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗ് എടുത്താൽ...
338
00:35:56,471 --> 00:35:58,471
കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യത,
339
00:35:58,495 --> 00:36:00,495
ഉയർന്ന ലാഭം.
340
00:36:02,419 --> 00:36:05,419
ഒരുപക്ഷേ അത് ദൈവഹിതമായിരിക്കാം.
341
00:36:05,443 --> 00:36:10,443
എന്തിന് വെറുതെ പോയി പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ
ഈ 4 ടൺ കൊണ്ട്?
342
00:36:12,467 --> 00:36:14,467
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ... ഇല്ല!
343
00:36:14,491 --> 00:36:19,491
ഞാൻ അതിൻ്റെ പകുതി ഇതിനകം വിറ്റു.
നിങ്ങൾ 5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യണം!
344
00:36:19,515 --> 00:36:21,515
എന്നാൽ...
345
00:36:21,539 --> 00:36:23,539
ബാക്കിയുള്ളവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
346
00:36:23,563 --> 00:36:25,563
സ്മാർട്ട്!
347
00:36:25,587 --> 00:36:28,487
2 ടൺ! 5 ദിവസം, അല്ലെങ്കിൽ അത് അപകടകരമാകും
348
00:36:28,511 --> 00:36:31,411
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
ഈ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്കൊപ്പം.
349
00:36:31,435 --> 00:36:33,435
അവരെല്ലാം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!
350
00:36:33,459 --> 00:36:36,459
ശരി, സുഹൃത്തേ. വിട.
351
00:36:43,483 --> 00:36:45,483
പച്ച വെളിച്ചം!
352
00:37:02,407 --> 00:37:04,407
എംബസിയെ വിളിക്കൂ.
353
00:37:04,431 --> 00:37:06,431
നമുക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
354
00:37:21,455 --> 00:37:23,455
അമ്മേ!
355
00:37:30,479 --> 00:37:31,479
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
356
00:37:31,503 --> 00:37:33,503
എമിഗ്രേഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ?
357
00:37:33,527 --> 00:37:36,427
എമിഗ്രേഷൻ നന്നായി പോകുന്നു.
358
00:37:36,451 --> 00:37:38,451
പ്രവാസിയാണ് പ്രശ്നം.
359
00:37:38,475 --> 00:37:39,475
എന്താണ് തെറ്റ്?
360
00:37:39,499 --> 00:37:41,499
എമിഗ്രേഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ?
361
00:37:41,523 --> 00:37:43,523
ഇല്ല.
362
00:37:43,547 --> 00:37:46,447
അത് ചെയ്യുന്ന ജനങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.
363
00:37:46,471 --> 00:37:49,471
പരുക്കൻ പാടുകൾ കാലത്തിനനുസരിച്ച് വരുന്നു.
364
00:37:49,495 --> 00:37:51,495
കല്യാണം കഴിയുമ്പോൾ കിട്ടും.
365
00:37:52,419 --> 00:37:55,419
എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി.
ഗർഭകാലം മുതൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
366
00:37:55,443 --> 00:37:57,443
എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?
367
00:37:57,467 --> 00:37:59,467
മരിക്കുന്നതിൻ്റെ.
368
00:38:01,491 --> 00:38:04,491
എൻ്റെ പെണ്ണ് അവനെപ്പോലെ വലുതായി കാണില്ലല്ലോ എന്ന പേടി.
369
00:38:07,415 --> 00:38:10,415
7 വർഷമായി എനിക്കും പേടിയാണ്.
370
00:38:12,439 --> 00:38:14,439
ഇവിടെ വരിക.
371
00:38:14,463 --> 00:38:16,463
നിങ്ങളുടെ കാർ പരിഹരിച്ചു.
372
00:38:18,487 --> 00:38:20,487
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്,
373
00:38:20,511 --> 00:38:22,511
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.
374
00:38:23,435 --> 00:38:25,435
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
375
00:38:25,459 --> 00:38:27,459
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
376
00:38:30,483 --> 00:38:33,483
ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
377
00:38:34,407 --> 00:38:37,407
മൂക്കുപൊത്തരുത്. സമാധാനത്തോടെ കുടിയേറുക.
378
00:38:42,431 --> 00:38:43,431
ആവശ്യമില്ല.
379
00:38:43,455 --> 00:38:45,455
നാളെയാണ് വിവിയൻ്റെ ഗർഭകാല പരീക്ഷ.
380
00:38:45,479 --> 00:38:48,479
അവളെ എൻ്റെ കാറിൽ കയറ്റുക, എന്നിട്ട് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
381
00:38:48,503 --> 00:38:50,503
തീർച്ചയായും.
382
00:38:56,427 --> 00:38:59,427
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
383
00:39:02,451 --> 00:39:05,451
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.
384
00:39:07,475 --> 00:39:09,475
നിങ്ങൾ പ്രിവ്യൂ പാളിയിൽ കണ്ടത് പോലെ...
385
00:39:10,499 --> 00:39:12,499
ഞങ്ങൾ ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കൻ ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കും
386
00:39:12,523 --> 00:39:14,523
ഈ പരസ്യം ഏഷ്യയിൽ അയക്കാൻ.
387
00:39:14,547 --> 00:39:16,547
(സന്ദേശം അയച്ചു)
388
00:39:20,471 --> 00:39:22,471
(സന്ദേശം അയച്ചു)
389
00:39:27,495 --> 00:39:29,495
ഇതുപോലുള്ള സ്പാം എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാകും.
(INKBANK)
390
00:39:29,496 --> 00:39:31,496
അറിവുള്ളവർക്ക് കിട്ടും.
(ഇങ്ക്ബാങ്ക് ഓൺലൈൻ ട്രേഡിംഗ് സെൻ്റർ)
391
00:39:31,520 --> 00:39:33,520
അവർ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ,
392
00:39:33,544 --> 00:39:36,444
ഒരു വൈറസ് സ്വയമേവ വരും
അവരുടെ ഫോണുകളിൽ സ്ഥാപിക്കും.
393
00:39:36,468 --> 00:39:38,468
സൈറ്റ് സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ,
394
00:39:38,492 --> 00:39:41,492
ഫോൺ ഞങ്ങളുടെ ഡാർക്ക് വെബിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും.
395
00:39:41,516 --> 00:39:43,516
നന്നായി ചെയ്തു.
396
00:39:47,440 --> 00:39:49,440
(സന്ദേശം അയച്ചു...)
397
00:40:01,464 --> 00:40:03,464
- ഹലോ?
- മിസ്സിസ് ലാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
398
00:40:03,488 --> 00:40:05,488
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.
399
00:40:05,512 --> 00:40:07,512
നിങ്ങൾക്ക് 2 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വരാമോ?
400
00:40:07,536 --> 00:40:09,536
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.
401
00:40:09,560 --> 00:40:11,560
എന്നെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
402
00:40:27,474 --> 00:40:29,474
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
403
00:40:31,498 --> 00:40:33,498
ബുക്കിംഗ് പിന്നോട്ട് പോയി.
404
00:40:33,522 --> 00:40:35,522
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണം.
405
00:40:35,546 --> 00:40:37,546
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
406
00:41:13,470 --> 00:41:15,470
(ഇങ്ക്ബാങ്ക് ഓൺലൈൻ ട്രേഡിംഗ് സെൻ്റർ)
407
00:41:19,494 --> 00:41:21,494
ഒരു നിമിഷം തരൂ.
408
00:41:21,518 --> 00:41:23,518
ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യാം.
409
00:41:23,542 --> 00:41:25,542
എല്ലാം ശരി.
410
00:42:19,466 --> 00:42:22,466
മിസ്റ്റർ ലാം, മിസ്സിസ് ലാം ഇപ്പോൾ പോകാം.
411
00:42:35,490 --> 00:42:38,490
ഒടുവിൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
412
00:42:42,414 --> 00:42:45,414
(അവനെ നിശബ്ദനാക്കുക.)
413
00:42:48,438 --> 00:42:50,438
ഇന്ന് രാത്രി ടേക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
414
00:42:50,462 --> 00:42:51,462
അതെ.
415
00:42:51,486 --> 00:42:53,486
സാധാരണ?
416
00:42:53,510 --> 00:42:55,410
കാത്തിരിക്കണം.
417
00:42:55,434 --> 00:42:57,434
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
418
00:43:15,458 --> 00:43:17,458
(സ്ഥാനം)
419
00:43:25,482 --> 00:43:27,482
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
420
00:44:13,406 --> 00:44:15,406
ഹേയ്!
421
00:44:30,430 --> 00:44:32,430
എന്തിന് എന്നെ കൊല്ലണം?
422
00:44:32,454 --> 00:44:34,454
ബോസിൻ്റെ ആജ്ഞകൾ.
423
00:46:40,478 --> 00:46:41,478
ശരി.
424
00:46:41,502 --> 00:46:44,402
മലേഷ്യയിലെ എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് സഹായിക്കൂ.
425
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
എന്നെ കാണാൻ വരാൻ പറയൂ.
426
00:46:46,450 --> 00:46:48,450
മനസ്സിലായി.
427
00:46:49,474 --> 00:46:51,474
ജോർജ്ജ് അവനെ കാണാൻ പറഞ്ഞു.
428
00:46:51,498 --> 00:46:53,498
നന്ദി.
429
00:47:19,447 --> 00:47:21,447
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം?
430
00:47:21,471 --> 00:47:23,471
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.
431
00:47:24,495 --> 00:47:26,495
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞോ?
432
00:47:26,519 --> 00:47:28,519
15 വർഷം.
433
00:47:29,443 --> 00:47:31,443
എനിക്കെതിരെ ആക്രമണം ആരോപിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു.
434
00:47:32,467 --> 00:47:35,467
ലോകത്തിലെ എല്ലാ അഭിഭാഷകരിലും, ഞാൻ എന്തിനാണ്?
435
00:47:37,491 --> 00:47:39,491
ഞാൻ ആ പോപ്പ് താരത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു...
436
00:47:39,515 --> 00:47:42,415
ജോർജ്ജ് ലാം.
437
00:47:44,439 --> 00:47:46,439
- അതൊരു നല്ല കാരണമാണ്.
- ശരിയാണോ?
438
00:47:48,463 --> 00:47:50,463
- കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
- തീർച്ചയായും.
439
00:47:56,487 --> 00:47:59,487
നിങ്ങൾ കാണാൻ പാടില്ലാത്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
440
00:48:07,411 --> 00:48:10,411
നിങ്ങൾ കാണാൻ പാടില്ലാത്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
441
00:48:11,435 --> 00:48:14,435
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
442
00:48:15,459 --> 00:48:17,459
ക്ഷമിക്കണം.
443
00:48:19,483 --> 00:48:21,483
ഇത് ഒകെയാണ്.
444
00:48:24,407 --> 00:48:26,407
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
445
00:48:26,431 --> 00:48:28,431
ചോദിക്കൂ.
446
00:48:29,455 --> 00:48:31,455
നിനക്ക് മരണത്തെ ഭയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
447
00:48:31,479 --> 00:48:33,479
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്?
448
00:48:45,503 --> 00:48:49,403
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ...
449
00:48:49,427 --> 00:48:52,427
വിവിയൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടത് എപ്പോഴാണ്?
450
00:48:56,451 --> 00:48:59,451
അതിനുശേഷം അവൾക്ക് വിഷാദരോഗം വന്നു.
451
00:49:00,475 --> 00:49:02,475
അവൾക്കായി ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.
452
00:49:04,499 --> 00:49:07,499
അത് അന്നു മുതലാണ്,
453
00:49:07,523 --> 00:49:09,523
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി.
454
00:49:09,547 --> 00:49:11,547
എനിക്കും ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.
455
00:49:11,571 --> 00:49:13,571
നിർഭാഗ്യവശാൽ...
456
00:49:14,495 --> 00:49:17,495
നിങ്ങൾ കാണാൻ പാടില്ലാത്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
457
00:49:17,519 --> 00:49:21,419
നിനക്കും ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
458
00:49:31,443 --> 00:49:34,443
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര സമയമെടുക്കും?
- അധികം താമസിയാതെ.
459
00:49:34,467 --> 00:49:36,467
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
460
00:49:40,491 --> 00:49:43,491
സൗ, ഞാൻ നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.
461
00:49:44,415 --> 00:49:48,415
എന്നാൽ രണ്ടുപേർ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരണം...
462
00:49:49,439 --> 00:49:51,439
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
463
00:49:55,463 --> 00:49:57,463
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 2 ചോയ്സുകളുണ്ട്.
464
00:49:57,487 --> 00:49:59,487
എന്നെ സ്ഥാനം പിടിക്കൂ...
465
00:50:00,411 --> 00:50:02,411
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
466
00:50:11,435 --> 00:50:13,435
എനിക്ക് മരണത്തെ പേടിയാണ്.
467
00:50:16,459 --> 00:50:18,459
അതുപോലെ ഞാനും.
468
00:50:19,483 --> 00:50:21,483
ഇവിടെ വരൂ.
469
00:50:27,507 --> 00:50:29,407
(ഉപയോക്താവ്: ബോസ്)
470
00:50:29,431 --> 00:50:30,231
(സൈൻ ഇൻ)
471
00:50:32,455 --> 00:50:32,955
(ലോഗിൻ ലോഡുചെയ്യുന്നു...)
472
00:50:32,956 --> 00:50:34,956
(ആക്സസ്സ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു)
473
00:50:38,480 --> 00:50:40,480
(ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക)
>മുഖം തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി മുഖം സ്കാനിംഗ്
474
00:50:43,404 --> 00:50:45,404
പോകൂ.
475
00:50:49,428 --> 00:50:51,428
(ഫേസ് സ്കാൻ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്)
476
00:51:00,452 --> 00:51:02,452
തീരുമാനിക്കുക.
477
00:51:06,476 --> 00:51:07,476
(പ്രവേശിക്കുക)
478
00:51:07,500 --> 00:51:10,400
(പ്രാരംഭ പരിവർത്തനങ്ങൾ)
479
00:51:10,424 --> 00:51:15,424
(പൂർത്തിയായി)
480
00:51:22,448 --> 00:51:24,448
(ഹാവിയർ)
481
00:51:24,472 --> 00:51:26,472
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബ്രോ?
482
00:51:26,496 --> 00:51:28,496
- എനിക്ക് ഒരു കൈ വേണം.
- തുപ്പുക!
483
00:51:31,420 --> 00:51:33,420
എനിക്ക് 5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
484
00:51:33,444 --> 00:51:35,444
കാരണം...
485
00:51:36,468 --> 00:51:38,468
ചില വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.
486
00:51:38,492 --> 00:51:40,492
നാശം!
487
00:51:41,416 --> 00:51:44,416
- എന്തായാലും.
- അത് ചെയ്യരുത്! നിനക്ക് മരിക്കണോ? ഞാനില്ല!
488
00:51:44,440 --> 00:51:46,440
സുഹൃത്തേ, ദയവായി.
489
00:51:46,464 --> 00:51:48,464
മദർഫക്കർ!
490
00:51:48,488 --> 00:51:52,488
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, നിങ്ങൾ ആഴത്തിലായിരിക്കുമെന്ന്!
491
00:51:52,512 --> 00:51:54,512
- നിങ്ങളുടെ കട്ട് ട്രിപ്പിൾ ചെയ്യുക.
- ദൈവമേ!
492
00:51:54,536 --> 00:51:58,436
- 4 തവണ!
- മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരുമായി കളിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
493
00:51:58,460 --> 00:52:00,460
അവരെല്ലാം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്! വിതരണം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുക
494
00:52:00,484 --> 00:52:02,484
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം!
495
00:52:02,508 --> 00:52:04,508
നാശം!
496
00:52:05,432 --> 00:52:07,432
ശരി! മനസ്സിലായി!
497
00:52:07,456 --> 00:52:09,456
മദർഫക്കർ!
498
00:52:12,480 --> 00:52:14,480
ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യണോ?
499
00:52:19,404 --> 00:52:21,404
എല്ലാം ശരി.
500
00:52:26,428 --> 00:52:29,428
ഈ സന്ദേശം കുറഞ്ഞത് എത്തി
ഹോങ്കോങ്ങിൽ 3 ദശലക്ഷം ആളുകൾ.
501
00:52:29,452 --> 00:52:32,452
ടെലികോം കമ്പനി അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്.
502
00:52:32,476 --> 00:52:34,476
- ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണ പദ്ധതി തയ്യാറാണോ?
- ഇത് തയ്യാറാണ്.
503
00:52:35,400 --> 00:52:37,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
504
00:52:37,424 --> 00:52:39,424
ജോർജ്ജ്, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി തുറക്കുമ്പോൾ ...
505
00:52:39,448 --> 00:52:41,448
എല്ലാ അതിഥികളെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
506
00:52:41,472 --> 00:52:44,472
പോലീസുകാർ വന്നാൽ... ഞാൻ ഒന്ന് കാണിക്കാം.
507
00:52:44,496 --> 00:52:46,496
സൈറ്റ് ഓൺലൈനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
508
00:52:46,520 --> 00:52:49,420
ഞങ്ങൾ അവരെ 2 ടീമുകളായി അടിക്കും.
ഒരു ടീം DDos ആക്രമണം നടത്തും
509
00:52:49,444 --> 00:52:51,444
അവരുടെ ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.
510
00:52:51,468 --> 00:52:54,468
മറ്റൊന്ന് സ്കാൻ ചെയ്യും
അവരുടെ സെർവറിലെ കേടുപാടുകൾ
511
00:52:54,492 --> 00:52:56,492
ആക്രമിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി.
512
00:52:56,516 --> 00:52:58,516
നല്ലത്!
513
00:52:58,540 --> 00:53:00,540
- അവ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
- അവർ എത്ര സമയമെടുക്കും?
514
00:53:00,564 --> 00:53:02,564
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, വെറും 30 മിനിറ്റ്.
515
00:53:14,412 --> 00:53:15,412
(ലോഗിൻ ലോഡുചെയ്യുന്നു...)
516
00:53:15,436 --> 00:53:16,436
(ആക്സസ്സ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു)
517
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
(ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
518
00:53:17,484 --> 00:53:19,484
(ഓൺലൈൻ ഉപയോക്താവ്)
519
00:53:24,408 --> 00:53:27,408
ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന മണിക്കൂറുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു
520
00:53:27,432 --> 00:53:29,432
ഏഷ്യയിലെ ആദ്യത്തെ ലൈവ് സ്ട്രീം വിൽപ്പന
521
00:53:29,456 --> 00:53:32,456
അഭൂതപൂർവമായ ഒരു സംഭവം!
ചരിത്രത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!
522
00:53:32,480 --> 00:53:34,480
ഞങ്ങൾ 30 ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരിൽ എത്തുമ്പോൾ വിൽപ്പന ആരംഭിക്കുന്നു.
523
00:53:34,504 --> 00:53:38,404
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉൽപ്പന്നം: സൂപ്പർ മോളി.
524
00:53:38,428 --> 00:53:41,428
ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നേരെ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക്.
525
00:53:41,452 --> 00:53:42,752
20% കിഴിവ് മാത്രമല്ല, 30% കിഴിവും അല്ല...
526
00:53:42,776 --> 00:53:44,776
നിങ്ങളുടെ എണ്ണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ കിഴിവ്!
527
00:53:44,800 --> 00:53:45,800
5
528
00:53:45,824 --> 00:53:46,524
4
529
00:53:46,548 --> 00:53:47,548
3
530
00:53:47,572 --> 00:53:48,572
2
531
00:53:48,596 --> 00:53:49,596
1!
532
00:53:49,620 --> 00:53:51,420
വാങ്ങുക!
533
00:53:51,444 --> 00:53:53,444
(കാർട്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക)
534
00:53:55,468 --> 00:53:56,468
(ഓൺലൈൻ ഉപയോക്താവ്)
535
00:54:04,492 --> 00:54:06,492
(DDoS ആക്രമണം ആരംഭിക്കണോ?)
536
00:54:12,416 --> 00:54:14,416
(ഡാർക്ക് വെബ് ഓൺലൈൻ ഉപയോക്താവ്)
537
00:54:14,440 --> 00:54:16,440
(പിശക്)
538
00:54:23,464 --> 00:54:26,364
(സ്കാനിംഗ്)
539
00:54:26,488 --> 00:54:28,488
പോലീസുകാർ!
540
00:54:29,412 --> 00:54:31,412
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
541
00:54:32,436 --> 00:54:34,436
(ഹണിപോട്ട് ആരംഭിക്കുക)
542
00:54:35,460 --> 00:54:38,460
ഇതൊരു മാനസിക പോരാട്ടമാണ്.
543
00:54:38,484 --> 00:54:41,484
ഞങ്ങളുടെ വെബ് ഒരു വീട് പോലെയാണ്.
544
00:54:41,508 --> 00:54:44,408
മുൻവാതിലിൽ ഒരു ഫയർവാൾ ഉണ്ട്.
545
00:54:44,432 --> 00:54:47,432
ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ പോലീസുകാർ പരസ്യമായി ഇടപെടുന്നു
546
00:54:47,456 --> 00:54:50,456
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒളിച്ചുകടക്കാൻ ഒരു പിൻവാതിൽ കണ്ടെത്താനാകും.
547
00:54:50,480 --> 00:54:53,480
എനിക്ക് അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
548
00:54:53,504 --> 00:54:55,504
അതിനാൽ, ഞാൻ ചില വ്യാജ സെർവറുകളും റൂട്ടറുകളും ഇട്ടു
549
00:54:55,528 --> 00:54:57,528
കെണികളായി പിൻവാതിലിൽ.
550
00:54:57,552 --> 00:54:59,552
ഹണിപോട്ടുകൾ.
551
00:54:59,576 --> 00:55:02,476
പ്രാണികളെ കുടുക്കാൻ തേൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
552
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
പോലീസുകാർ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തരാകും...
553
00:55:04,524 --> 00:55:06,524
അവർ കെണിയിൽ വീഴുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
554
00:55:06,548 --> 00:55:08,448
ഫോങ് സർ.
555
00:55:08,472 --> 00:55:10,472
ധാരാളം ജങ്ക് ഫയലുകൾ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
556
00:55:10,496 --> 00:55:12,496
- എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു?
- പതിനൊന്ന് മിനിറ്റ്.
557
00:55:12,520 --> 00:55:13,920
(ചെക്ക്-ഔട്ട്)
558
00:55:13,921 --> 00:55:15,921
(പേയ്മെൻ്റ് പൂർത്തിയായി)
559
00:55:26,445 --> 00:55:29,445
വിറ്റു! എല്ലാ 2 ടണ്ണും വിറ്റു!
560
00:55:29,469 --> 00:55:32,469
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 2 ടൺ കൂടി എറിയുകയാണ്!
561
00:55:33,089 --> 00:55:36,989
5, 4, 3, 2, 1!
562
00:55:37,013 --> 00:55:38,013
ലിങ്ക് കഴിഞ്ഞു!
563
00:55:38,037 --> 00:55:40,437
ക്രിസ്റ്റീൻ, അവരുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നമുക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാം.
564
00:55:40,461 --> 00:55:42,461
നമ്മൾ ചെയ്യും.
565
00:55:42,485 --> 00:55:44,485
(വൈറസ് അയച്ചു)
566
00:55:54,409 --> 00:55:56,409
(ലക്ഷ്യം പൊരുത്തപ്പെട്ടു)
567
00:56:15,433 --> 00:56:20,433
(വിറ്റുതീർന്നു)
568
00:56:43,457 --> 00:56:45,457
(ജിപിഎസ് സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു)
569
00:56:51,481 --> 00:56:53,481
അവരെ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക!
570
00:57:05,405 --> 00:57:09,405
സൈബർ ക്രൈം വിഭാഗം മൊത്തം പിടിച്ചെടുത്തു
വിപണിയിൽ 1.2 ടൺ മയക്കുമരുന്ന്.
571
00:57:10,429 --> 00:57:13,429
ഈ മയക്കുമരുന്നുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.
572
00:57:13,453 --> 00:57:14,453
എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
573
00:57:14,477 --> 00:57:17,477
2 ടണ്ണിലധികം മയക്കുമരുന്ന് ഇപ്പോഴും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്,
574
00:57:17,501 --> 00:57:20,401
ഹോങ്കോങ്ങിന് വലിയ ദോഷം ചെയ്യുന്നു.
575
00:57:21,425 --> 00:57:23,425
കൂടുതൽ പറയാമോ?
576
00:57:23,449 --> 00:57:25,449
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
577
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
ക്ഷമിക്കണം, ചുങ് സർ...
578
00:57:28,497 --> 00:57:31,497
അവർ ഇത്ര വേഗത്തിൽ വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
579
00:57:31,521 --> 00:57:33,521
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
580
00:57:49,445 --> 00:57:52,445
"ചരക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ"
581
00:57:58,469 --> 00:58:00,469
ഫോങ് സർ!
582
00:58:00,493 --> 00:58:02,493
അറിയിപ്പ് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.
583
00:58:02,517 --> 00:58:04,517
ഒരു കൂട്ടം ആയുധങ്ങൾ മലേഷ്യയിലേക്ക് കടന്നിട്ടുണ്ട്.
584
00:58:25,474 --> 00:58:28,474
വിവിയൻ്റെ രൂപം എൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു.
585
00:58:28,498 --> 00:58:30,498
അവൾ എനിക്ക് കുടുംബമാണ്.
586
00:58:30,522 --> 00:58:32,522
നിങ്ങൾ എനിക്കും കുടുംബമാണ്.
587
00:58:47,446 --> 00:58:49,446
ഈ പൂട്ട് കാണുമ്പോൾ...
588
00:58:49,470 --> 00:58:51,470
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.
589
00:58:52,494 --> 00:58:54,494
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
590
00:58:54,518 --> 00:58:56,518
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...
591
00:58:58,442 --> 00:59:00,442
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
592
00:59:05,466 --> 00:59:07,466
നന്ദി.
593
00:59:39,414 --> 00:59:41,414
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ലാം, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം!
594
00:59:48,438 --> 00:59:50,438
തുറന്ന തീ!
595
00:59:51,462 --> 00:59:53,462
ജോർജിനെയും ഭാര്യയെയും പുറത്താക്കൂ!
596
00:59:54,486 --> 00:59:57,486
ഹോട്ടൽ പുറത്തുകടക്കാൻ 2 മിനിറ്റ്. A, B കാറുകൾ നിൽക്കുക!
597
01:00:14,410 --> 01:00:16,410
അടുത്തിരിക്കൂ, ശരിയാകും.
598
01:00:20,434 --> 01:00:22,434
വ്യക്തം!
599
01:00:26,458 --> 01:00:28,458
അത് നീക്കുക!
600
01:00:28,482 --> 01:00:31,482
- ആരായിരുന്നു ഷൂട്ടർമാർ?
- ഹാവിയറുടെ സൈന്യം.
601
01:00:41,446 --> 01:00:43,446
പോകൂ!
602
01:00:47,470 --> 01:00:49,470
ഹോട്ടൽ എക്സിറ്റിൽ നിന്ന് കൂലിപ്പടയാളികൾ സമീപിച്ചു.
603
01:00:50,494 --> 01:00:51,494
നിശബ്ദത!
604
01:00:51,518 --> 01:00:53,518
- ബോട്ട് എടുക്കൂ!
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
605
01:00:56,442 --> 01:00:58,442
വേഗം!
606
01:00:58,466 --> 01:01:00,466
സ്പീഡ് ബോട്ട് തയ്യാറാണ്! നമുക്ക് പോകാം!
607
01:01:33,490 --> 01:01:35,490
സൗ!
608
01:01:46,414 --> 01:01:48,414
വിളക്കുകൾ മുറിക്കുക!
609
01:01:53,438 --> 01:01:55,438
വെടിനിർത്തൽ!
610
01:01:59,462 --> 01:02:02,462
ഹോങ്കോംഗ് പോലീസിൻ്റെ സ്ഥാനം എവിടെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ?
611
01:02:10,486 --> 01:02:12,486
ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ് സ്ഥാനത്ത്.
612
01:02:14,410 --> 01:02:16,410
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
613
01:02:25,434 --> 01:02:27,434
പോലീസ്! മരവിപ്പിക്കുക!
614
01:02:35,458 --> 01:02:37,458
കവർ കണ്ടെത്തുക!
615
01:03:04,482 --> 01:03:06,482
ആശ്രയിക്കുക!
616
01:03:21,406 --> 01:03:23,406
കഷ്ടം!
617
01:04:14,430 --> 01:04:16,430
- പോലീസ്!
- അനങ്ങരുത്!
618
01:04:37,454 --> 01:04:39,454
നമുക്ക് പോകാം!
619
01:04:59,478 --> 01:05:01,478
ഗര്ഭപിണ്ഡം അമ്മയ്ക്ക് വലിയ ഭാരമാണ്.
620
01:05:01,502 --> 01:05:04,402
ആശുപത്രിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു സി-സെക്ഷൻ നടത്തും.
621
01:05:04,426 --> 01:05:07,426
എന്നാൽ ഗര്ഭപിണ്ഡം വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകണം.
622
01:05:21,450 --> 01:05:24,450
- രക്തം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?
- 900 മില്ലി.
623
01:05:27,474 --> 01:05:29,474
അമ്നിയോട്ടിക് ഫ്ലൂയിഡ് എംബോളിസം!
624
01:05:29,498 --> 01:05:30,498
രക്തത്തിലെ ഓക്സിജൻ 60-കളിൽ കുറഞ്ഞു.
625
01:05:30,522 --> 01:05:32,522
അവൾക്ക് വെള്ളവും ഓക്സിജനും നൽകുക!
626
01:06:42,446 --> 01:06:43,446
ശ്രീ ജോർജ്ജ് ലാം.
627
01:06:43,470 --> 01:06:46,470
നിങ്ങൾ ബന്ധിതനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
അന്തർദേശീയ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്.
628
01:06:46,494 --> 01:06:49,494
അന്വേഷണത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
629
01:06:50,418 --> 01:06:52,418
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
630
01:06:55,442 --> 01:06:59,442
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ മകൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?
631
01:06:59,466 --> 01:07:01,466
സോബ് സ്റ്റോറി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
632
01:07:01,490 --> 01:07:04,490
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്.
633
01:07:04,514 --> 01:07:06,514
ലാം കരുണയ്ക്ക് യോഗ്യനായിരുന്നില്ലേ?
634
01:07:06,538 --> 01:07:09,438
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ കൊന്നോ?
635
01:07:10,462 --> 01:07:12,462
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
636
01:07:12,486 --> 01:07:14,486
അവർ കരുണയ്ക്ക് അർഹരാണ്, നിങ്ങളല്ല!
637
01:07:31,410 --> 01:07:33,410
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ കഫിൽ വരൂ.
638
01:07:37,434 --> 01:07:39,434
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
639
01:08:25,458 --> 01:08:27,458
നിനക്കറിയാമോ...
640
01:08:28,482 --> 01:08:30,482
അച്ഛൻമാർ എപ്പോഴും മക്കൾക്ക് മാതൃകയാണോ?
641
01:08:32,406 --> 01:08:34,406
നീ ഒരു വിശുദ്ധനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല...
642
01:08:37,430 --> 01:08:39,430
പക്ഷെ നീ ഇത്രയും മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
643
01:08:57,454 --> 01:08:59,454
ബാരിസ്റ്റർ ലാം.
644
01:09:01,478 --> 01:09:03,478
നിനക്ക് ഒരുപാട് പ്രായമായി.
645
01:09:06,402 --> 01:09:08,402
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
646
01:09:08,426 --> 01:09:10,426
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മരണം കർമ്മമാണോ?
647
01:09:12,450 --> 01:09:14,450
കർമ്മം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
648
01:09:19,474 --> 01:09:20,874
- ചുങ് സർ!
- നീയാണ് ബോസ്!
649
01:09:20,898 --> 01:09:22,898
നിങ്ങളാണ് ബോസ്!
650
01:09:25,422 --> 01:09:27,422
ശാന്തമാകുക.
651
01:09:52,446 --> 01:09:54,446
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
652
01:09:54,470 --> 01:09:57,470
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
653
01:10:16,494 --> 01:10:18,494
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ടായിരിക്കാം...
654
01:10:19,418 --> 01:10:21,418
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മകൾ അങ്ങനെയല്ല.
655
01:10:40,442 --> 01:10:42,442
എനിക്കറിയാം.
656
01:10:44,466 --> 01:10:46,466
അവൾ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
657
01:10:47,490 --> 01:10:49,490
അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
658
01:10:50,414 --> 01:10:52,414
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
659
01:11:14,438 --> 01:11:16,438
തെളിവുകളുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
660
01:12:17,462 --> 01:12:19,462
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
661
01:12:20,486 --> 01:12:22,486
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചെന്ന് കരുതരുത്.
662
01:12:22,510 --> 01:12:25,410
നീ എന്നോട് കലഹിച്ചാൽ... ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം.
663
01:12:26,434 --> 01:12:29,434
എൻ്റെ മകളേ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
664
01:13:35,458 --> 01:13:37,458
ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
665
01:13:37,482 --> 01:13:39,482
തെളിവുകളുടെ അഭാവം.
666
01:13:41,406 --> 01:13:43,406
അതേ കാരണത്താൽ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.
667
01:13:52,430 --> 01:13:54,430
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
668
01:13:54,454 --> 01:13:56,454
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.
669
01:13:56,478 --> 01:14:00,478
പോലീസ് സജീവമാക്കുന്നു
അണ്ടർകവർ ഏജൻ്റ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ പ്ലാൻ
670
01:14:00,502 --> 01:14:04,402
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.
- അത് മതി. ചുങ് സാറിനെ വിളിക്കൂ.
671
01:14:05,426 --> 01:14:07,426
ഞങ്ങൾ ഒരു വിഷമഘട്ടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
672
01:14:08,450 --> 01:14:11,450
എഡ്ഡി നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
673
01:14:11,474 --> 01:14:13,474
അപ്പോൾ പേടിച്ചിട്ടാണോ നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
674
01:14:13,498 --> 01:14:16,498
ഇത് ഭയത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
675
01:14:17,422 --> 01:14:19,422
ഒരു പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ.
അവൻ ലോഗിൻ ചെയ്യണം
676
01:14:19,446 --> 01:14:21,446
ഞങ്ങൾ അത് ഹാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ.
677
01:14:21,470 --> 01:14:23,470
നമുക്ക് അവനെ കൈയോടെ പിടിക്കണം.
678
01:14:23,494 --> 01:14:25,494
അതിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.
679
01:14:32,418 --> 01:14:34,418
അപ്പോൾ അതാണ് പ്ലാൻ.
680
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
സോബ് സ്റ്റോറി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
681
01:16:52,466 --> 01:16:54,466
കർമ്മം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
682
01:17:09,490 --> 01:17:12,490
അവരുടെ കുടുംബം ആരാണെന്ന് അറിയണം.
683
01:17:12,514 --> 01:17:15,414
ജോർജ്ജ് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ...
684
01:17:15,438 --> 01:17:18,438
പോലീസിന് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
685
01:17:22,462 --> 01:17:24,462
അതുകൊണ്ട്?
686
01:17:27,486 --> 01:17:29,486
ശരി.
687
01:17:38,410 --> 01:17:40,410
(IP വിലാസം)
688
01:17:41,434 --> 01:17:43,434
(ആക്സസ്സ് വിജയിച്ചു)
689
01:17:45,458 --> 01:17:47,458
(ഡാറ്റ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യുന്നു)
690
01:17:47,482 --> 01:17:49,482
(എക്സ്ട്രാക്റ്റിംഗ്)
691
01:17:50,406 --> 01:17:52,406
(ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു)
692
01:17:52,430 --> 01:17:54,430
(പൂർത്തിയായി)
693
01:18:04,454 --> 01:18:05,454
(എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പൂർത്തിയായി)
694
01:18:05,478 --> 01:18:07,478
(രഹസ്യം)
695
01:18:27,402 --> 01:18:29,402
ജോർജ്ജ്.
696
01:18:30,426 --> 01:18:32,426
ഇത് സൗ ഹോ ആണ്.
697
01:19:03,450 --> 01:19:05,450
അമ്മേ!
698
01:19:37,474 --> 01:19:39,474
(അനധികൃത പ്രവേശനം കണ്ടെത്തി)
699
01:19:41,498 --> 01:19:43,498
ഫോങ് സർ, സുരക്ഷാ സംവിധാനം മുന്നറിയിപ്പ്.
700
01:19:43,522 --> 01:19:45,522
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
701
01:19:45,546 --> 01:19:47,446
ലോഗ് ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കുക.
702
01:19:47,470 --> 01:19:49,470
അവരെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ആവശ്യമാണ്?
703
01:19:50,494 --> 01:19:52,494
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
704
01:19:52,518 --> 01:19:54,518
3 ദിവസം?
705
01:19:54,542 --> 01:19:56,542
5?
706
01:19:56,566 --> 01:19:58,566
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സാർ.
707
01:19:58,590 --> 01:20:00,590
അവരെ കണ്ടെത്തുക!
708
01:20:07,414 --> 01:20:09,414
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജാമ്യത്തിനായുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇതാ.
709
01:20:20,438 --> 01:20:22,438
ഹേയ്.
710
01:20:29,462 --> 01:20:31,462
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു.
711
01:20:42,486 --> 01:20:44,486
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
712
01:20:46,410 --> 01:20:48,410
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.
713
01:21:00,434 --> 01:21:02,434
ജാമ്യം നമുക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.
714
01:21:03,458 --> 01:21:05,458
പുറത്തുപോയാൽ അയാൾ അപകടത്തിലാകുമോ?
715
01:21:05,482 --> 01:21:08,482
താൻ എന്തിനാണ് ഒപ്പിട്ടതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
716
01:21:08,506 --> 01:21:10,506
പുറത്തുപോയാൽ അയാൾ അപകടത്തിലാകുമോ?
717
01:21:10,530 --> 01:21:12,530
എല്ലായ്പ്പോഴും അപകടമുണ്ടാകുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
718
01:21:12,554 --> 01:21:14,554
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ അപകടത്തിലാകുമോ?
719
01:21:14,578 --> 01:21:18,478
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി എന്തിന്? കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനൊപ്പം?
720
01:21:35,402 --> 01:21:38,402
ഇനി മുതൽ വെബ് സ്റ്റഫ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
721
01:21:49,426 --> 01:21:51,426
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
722
01:21:51,450 --> 01:21:53,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
723
01:22:00,474 --> 01:22:02,474
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
724
01:22:02,498 --> 01:22:04,498
എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
725
01:22:21,422 --> 01:22:23,422
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 60 വയസ്സായി.
726
01:22:23,446 --> 01:22:25,446
തളർന്നില്ലേ?
727
01:22:25,470 --> 01:22:28,470
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
728
01:22:29,494 --> 01:22:32,494
പറ്റുമെന്ന് പറയരുത്!
729
01:23:23,418 --> 01:23:25,418
നന്ദി.
730
01:23:25,442 --> 01:23:27,442
എന്റെ സന്തോഷം.
731
01:23:31,466 --> 01:23:33,466
ജോർജ്ജ് ലാം ഡാർക്ക് വെബിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
732
01:23:33,490 --> 01:23:36,490
അവരുടെ ഫയർവാൾ തകർക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.
733
01:23:36,514 --> 01:23:38,514
Log4J പേലോഡിലേക്ക് കമാൻഡ് നൽകുക,
734
01:23:38,538 --> 01:23:40,538
തുടർന്ന് അത് അവരുടെ വെബ് സെർവറിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
735
01:23:40,562 --> 01:23:42,562
വെബ് സെർവർ ട്രോജൻ കുതിരയെ നിർവ്വഹിക്കും
736
01:23:42,586 --> 01:23:45,486
കമാൻഡിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അവരുടെ സ്വന്തം കളിയിൽ അവരെ തോൽപ്പിക്കുക.
737
01:23:45,510 --> 01:23:47,510
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ!
738
01:23:56,459 --> 01:23:59,459
അവർ ഗാരേജിലേക്കോ നിയമ സ്ഥാപനത്തിലേക്കോ പോകുന്നില്ല.
739
01:24:32,483 --> 01:24:33,483
ചങ് സർ, ഫോങ് സർ.
740
01:24:33,507 --> 01:24:35,507
ഞങ്ങളെ വെട്ടിയത് ജോർജ്ജ് ലാമിൻ്റെ ആളുകളാണ്.
741
01:24:35,531 --> 01:24:37,531
ഞങ്ങൾ അവരുടെ IP വിലാസം കണ്ടെത്തി.
742
01:24:38,455 --> 01:24:40,455
- എനിക്ക് ആദ്യം അവിടെ പോകണം.
- ആവശ്യമില്ല.
743
01:24:40,479 --> 01:24:43,479
Sau ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല.
744
01:24:43,503 --> 01:24:45,503
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
745
01:24:46,427 --> 01:24:48,427
ഓപ്പറേഷൻസ്, സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ശക്തികേന്ദ്രം വളയുക.
746
01:24:48,451 --> 01:24:50,451
CIU, ലാം ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
747
01:24:50,475 --> 01:24:52,475
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
748
01:24:53,499 --> 01:24:55,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ജോലിക്ക് ഇത്രയധികം നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉള്ളത്?
749
01:24:55,523 --> 01:24:57,523
നിയന്ത്രണങ്ങളാണ്
750
01:24:57,547 --> 01:25:00,447
നിയമം ലംഘിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് നിയമപാലകരെ വേറിട്ട് നിർത്തുക.
751
01:25:00,471 --> 01:25:02,471
നിയമപാലകർക്ക് പ്രത്യേക അധികാരമില്ല.
752
01:25:02,495 --> 01:25:04,495
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
753
01:25:04,519 --> 01:25:06,519
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ്?
754
01:25:06,543 --> 01:25:08,543
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കേസിനായി.
755
01:25:08,567 --> 01:25:10,567
സാവുവിൻ്റെ കാര്യമോ?
756
01:25:10,591 --> 01:25:12,591
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.
757
01:25:14,415 --> 01:25:16,415
- ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.
758
01:25:18,439 --> 01:25:21,439
ഞാൻ തെളിവുകൾ വാങ്ങി സായുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
759
01:25:21,463 --> 01:25:23,463
എഡ്ഡി
760
01:25:28,487 --> 01:25:30,487
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക.
761
01:25:31,411 --> 01:25:33,411
അതെ, സർ!
762
01:25:38,435 --> 01:25:41,435
കാർ ഹൈവേയിലാണ്. തീരം ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി.
763
01:25:41,459 --> 01:25:43,459
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന് ചുറ്റും
764
01:25:43,483 --> 01:25:46,483
ഒരു ലോജിസ്റ്റിക്സ് ഫിലിമും ഒരു സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ ഫാക്ടറിയുമാണ്.
765
01:26:02,407 --> 01:26:03,907
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
766
01:26:03,908 --> 01:26:05,908
ഇതിനകം അഭിനയം നിർത്തുക!
767
01:26:11,432 --> 01:26:15,432
എപ്പോഴാണ് അഭിനയം നിർത്തുക?
768
01:26:15,456 --> 01:26:17,456
അല്ലേ?
769
01:26:41,480 --> 01:26:43,480
എൻ്റെ പേര് സൗ ഹോ.
770
01:26:44,404 --> 01:26:48,404
NBPC 39318.
771
01:26:48,428 --> 01:26:51,428
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
772
01:26:51,452 --> 01:26:53,452
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി അഭിനയിച്ചു.
773
01:26:53,476 --> 01:26:56,476
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
774
01:26:57,400 --> 01:27:01,400
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണോ പോലീസുകാരനാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
775
01:27:01,424 --> 01:27:03,424
ഇക്കാലമത്രയും...
776
01:27:05,448 --> 01:27:07,448
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന "ബോസ്" എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല...
777
01:27:09,472 --> 01:27:11,472
നീ ആയി മാറി...
778
01:27:13,496 --> 01:27:15,496
ബാരിസ്റ്റർ ജോർജ്ജ് ലാം.
779
01:27:18,420 --> 01:27:20,420
ജോർജ്ജ് ലാം ഞാനാണ്.
780
01:27:20,444 --> 01:27:22,444
ബോസ് ഞാനാണ്.
781
01:27:24,468 --> 01:27:26,468
അതുകൊണ്ട്?
782
01:27:26,492 --> 01:27:28,492
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
783
01:27:28,516 --> 01:27:30,516
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും സുഹൃത്തേ?
784
01:27:30,540 --> 01:27:32,540
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
785
01:27:33,464 --> 01:27:35,464
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
786
01:27:36,488 --> 01:27:38,488
നീ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്...
787
01:27:39,412 --> 01:27:41,412
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...
788
01:27:41,436 --> 01:27:44,436
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു!
789
01:27:44,460 --> 01:27:46,460
അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്?
790
01:28:00,484 --> 01:28:01,484
(ലോഗിൻ ലോഡിംഗ്)
791
01:28:01,508 --> 01:28:03,508
(ആക്സസ്സ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു)
792
01:28:04,432 --> 01:28:05,432
(അഡ്മിൻ ലോഗിൻ കണ്ടെത്തി)
793
01:28:05,456 --> 01:28:07,456
- ലോഗിൻ ചെയ്തു!
- പ്രവർത്തനം!
794
01:28:18,480 --> 01:28:21,480
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്...
795
01:28:25,404 --> 01:28:27,404
എന്തിനാണ് പോലീസുകാർ'
796
01:28:27,428 --> 01:28:30,428
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുമോ?
797
01:28:30,452 --> 01:28:32,452
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
798
01:28:43,476 --> 01:28:45,476
ഞാൻ അവരെ നോക്കട്ടെ.
799
01:28:49,400 --> 01:28:51,400
ഞാൻ അവരെ നോക്കട്ടെ!
800
01:29:07,424 --> 01:29:09,424
പ്രസിദ്ധമായ സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ വർക്കുകൾ.
801
01:29:19,448 --> 01:29:20,448
(സ്ഥാനത്ത്)
802
01:29:20,472 --> 01:29:23,472
ടാർഗെറ്റിൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം... പ്രസിദ്ധമായ സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ വർക്ക്സ്.
803
01:29:23,496 --> 01:29:25,496
എഡ്ഡി, ജോർജ്ജ് ലാം ലോഗിൻ ചെയ്തു.
804
01:29:25,520 --> 01:29:26,820
CIU ജോലിയിലാണ്.
805
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
വിശിഷ്ടമായ സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ വർക്കുകൾ.
സൗ മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
806
01:29:28,868 --> 01:29:30,868
പകർത്തുക.
807
01:29:38,492 --> 01:29:41,492
ചുങ് സർ, ഞങ്ങൾ ഹാക്കർമാരെ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ ഐ.പി.
808
01:29:44,416 --> 01:29:47,316
(ഹാക്കിംഗ് കണ്ടെത്തി)
809
01:30:00,440 --> 01:30:03,440
സിറ്റ്, എന്നോടൊപ്പം ഈ കുന്നിൽ കയറുക.
ത്സാ മാൻ, ഹിങ്ങ്, മറ്റേ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോകൂ.
810
01:30:03,464 --> 01:30:06,464
ഓരോന്നിനും നാലെണ്ണം എടുക്കും. എന്നിട്ട് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
811
01:30:06,488 --> 01:30:08,488
- 6 വാതിൽക്കൽ.
- 6 വെള്ളത്തിനരികിൽ.
812
01:30:08,512 --> 01:30:09,812
4 ക്രെയിൻ കീഴിൽ.
813
01:30:09,813 --> 01:30:11,413
ഫാക്ടറിയിലെ എല്ലാ ക്യാമറകളും സജീവമാക്കുക.
814
01:30:11,437 --> 01:30:14,437
SDU, ആദ്യം പോയി സമയത്തിന് സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
815
01:30:14,461 --> 01:30:18,461
സംശയിക്കുന്നയാൾ വൈകാരികമായി അസ്ഥിരനാണ്, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
816
01:30:19,485 --> 01:30:21,485
നമുക്ക് പോരാടേണ്ടി വന്നാൽ,
817
01:30:21,509 --> 01:30:23,509
രണ്ട് പ്രവേശന കവാടങ്ങളും അടയ്ക്കുക.
അവയെ കേന്ദ്രത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
818
01:30:23,533 --> 01:30:25,533
അവരെ നിർത്തുക.
819
01:30:50,457 --> 01:30:52,457
ചങ് സർ.
820
01:30:52,481 --> 01:30:54,481
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കൂ.
821
01:31:08,405 --> 01:31:11,405
സ്തംഭനം നിർത്തുക.
822
01:31:23,429 --> 01:31:25,429
ബാക്ക് ദ ഹെൽ ഓഫ്!
823
01:31:28,453 --> 01:31:30,453
കുഴപ്പമില്ല...
824
01:31:33,477 --> 01:31:35,477
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല...
825
01:31:43,401 --> 01:31:45,401
ക്ഷമിക്കണം...
826
01:31:47,425 --> 01:31:49,425
ക്ഷമിക്കണം...
827
01:31:50,449 --> 01:31:52,449
ഞാൻ അത് പറയണം.
828
01:32:08,473 --> 01:32:10,473
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാമോ?
829
01:32:16,497 --> 01:32:18,497
അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കട്ടെ!
830
01:32:40,421 --> 01:32:42,421
എങ്കിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
831
01:33:05,445 --> 01:33:07,445
ഓടുക!
832
01:33:21,469 --> 01:33:23,469
മാഗി!
833
01:33:24,493 --> 01:33:26,493
മാഗി!
834
01:33:46,417 --> 01:33:49,417
എഡി, ഞങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് കൂടി വാങ്ങൂ.
835
01:33:49,441 --> 01:33:51,441
ഇതാണ് ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ്!
836
01:33:52,465 --> 01:33:54,465
കീഴടങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്!
837
01:33:54,489 --> 01:33:56,489
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീയിടും!
838
01:34:05,413 --> 01:34:07,413
Sau ഡാർക്ക് വെബിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു.
839
01:34:09,437 --> 01:34:11,437
സാവു എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്, അവനെ സഹായിക്കൂ.
840
01:34:14,461 --> 01:34:17,461
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോലീസുകാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
841
01:34:17,485 --> 01:34:19,485
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും ഉപദ്രവിക്കരുത്.
842
01:34:19,509 --> 01:34:21,509
നീ എന്ത് പറയുന്നു... സുഹൃത്തേ?
843
01:34:23,433 --> 01:34:25,433
തീർച്ചയായും...
844
01:34:57,457 --> 01:34:59,457
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
845
01:35:14,481 --> 01:35:16,481
ആരെയും ജീവനോടെ വിടരുത്.
846
01:35:19,405 --> 01:35:21,405
അവരെല്ലാവരും മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
847
01:36:05,429 --> 01:36:07,429
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
848
01:36:19,453 --> 01:36:21,453
ജോർജ് ലാം ബന്ദികളുടെ പിന്നാലെ! ശ്രദ്ധിക്കുക!
849
01:36:49,477 --> 01:36:51,477
ചുങ് സർ. അവർക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.
850
01:36:51,501 --> 01:36:53,501
ബാക്കപ്പ് വിളിക്കുക!
851
01:36:53,525 --> 01:36:55,525
- എന്താണ് ETA?
- 7 മിനിറ്റ് കൂടി വേണം.
852
01:36:56,449 --> 01:36:58,449
ആയിരിക്കണം?
853
01:36:58,473 --> 01:37:01,473
ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്! അവർ മരിക്കും!
854
01:37:02,497 --> 01:37:04,497
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു കഴിഞ്ഞു.
855
01:37:08,421 --> 01:37:12,421
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, പ്രവർത്തനം! ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കൂ, ഇപ്പോൾ!
856
01:37:18,445 --> 01:37:22,445
ഞാൻ ഈ യൂണിഫോം ധരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എനിക്ക് കുടുംബമാണ്.
857
01:37:32,469 --> 01:37:34,469
മുന്നോട്ടുപോകുക.
858
01:37:44,493 --> 01:37:47,493
ചുങ് സാർ പ്ലാൻ മാറ്റുന്നു! ആദ്യം ബന്ദികൾ!
859
01:37:58,417 --> 01:37:59,417
പോകൂ!
860
01:37:59,441 --> 01:38:01,441
അവരെ എനിക്ക് വിടൂ!
861
01:38:38,465 --> 01:38:40,465
മാഗി!
862
01:38:44,489 --> 01:38:45,489
മാഗി!
863
01:38:45,513 --> 01:38:47,513
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!
864
01:39:05,437 --> 01:39:07,437
(ഹാക്കിംഗ് കണ്ടെത്തി)
865
01:39:09,461 --> 01:39:12,361
(ഡാർക്ക് വെബ് ഇൻവേഷൻ സ്റ്റൗസ്)
866
01:39:32,485 --> 01:39:34,485
Log4J പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുക!
867
01:39:43,409 --> 01:39:46,409
ഡാർക്ക് വെബ് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു!
ചുങ് സർ, നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം!
868
01:39:47,433 --> 01:39:49,433
അതെ!
869
01:39:49,457 --> 01:39:51,457
അത് പൊട്ടി!
870
01:39:52,481 --> 01:39:54,481
കീഴടങ്ങുക!
871
01:39:54,505 --> 01:39:56,505
ഞങ്ങൾ ഡാർക്ക് വെബ് ഹാക്ക് ചെയ്തു.
872
01:39:56,529 --> 01:39:58,529
ഇപ്പോൾ ബോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
873
01:39:58,553 --> 01:40:00,553
എല്ലാ തെളിവുകളും നിങ്ങളിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
874
01:40:00,577 --> 01:40:03,477
തെളിവ് കിട്ടിയാൽ കുറ്റം പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
875
01:40:03,501 --> 01:40:05,501
സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക!
876
01:40:06,425 --> 01:40:09,425
ജോർജ്ജ് ലാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തവണ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
877
01:40:09,449 --> 01:40:11,449
കീഴടങ്ങുക!
878
01:40:29,473 --> 01:40:31,473
സൗ!
879
01:41:00,497 --> 01:41:04,497
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!
ആദ്യം നമുക്ക് പരിക്കേറ്റവരെ ചികിത്സിക്കാം!
880
01:41:12,421 --> 01:41:13,421
ചുങ് സർ,
881
01:41:13,445 --> 01:41:16,445
ലാം സൗവിനെ ബന്ദിയാക്കി.
882
01:41:20,469 --> 01:41:23,469
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ പോലീസ് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
883
01:41:23,493 --> 01:41:26,493
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!
884
01:41:27,417 --> 01:41:29,417
കീഴടങ്ങുക.
885
01:41:31,441 --> 01:41:34,441
നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
886
01:41:36,465 --> 01:41:39,465
രണ്ടാമത്തെ മുന്നറിയിപ്പ്! നിങ്ങളെ പോലീസ് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
887
01:41:39,489 --> 01:41:43,489
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും!
888
01:41:51,413 --> 01:41:54,413
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ "സുഹൃത്ത്" എന്ന് വിളിച്ചു.
889
01:41:56,437 --> 01:41:58,437
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
890
01:42:04,461 --> 01:42:06,461
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
891
01:42:13,485 --> 01:42:16,485
എനിക്ക് വിവിയൻ്റെ കൂടെ വേണം.
892
01:42:17,409 --> 01:42:20,409
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്! നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!
893
01:42:22,433 --> 01:42:24,433
അവൻ പോകട്ടെ.
894
01:42:28,457 --> 01:42:30,457
അവൻ പോകട്ടെ!
895
01:42:53,481 --> 01:42:55,481
സൗ!
896
01:43:15,645 --> 01:43:17,645
അവരെ അവഗണിക്കുക.
897
01:43:24,469 --> 01:43:26,469
അവൻ പോകട്ടെ.
898
01:43:27,493 --> 01:43:29,493
അവൻ പോകട്ടെ.
899
01:43:29,517 --> 01:43:31,517
അവൻ പോകട്ടെ!
900
01:44:14,441 --> 01:44:16,441
സൗവിന് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.
901
01:44:17,465 --> 01:44:19,465
ആ കുത്ത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
902
01:44:19,489 --> 01:44:21,489
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം!
903
01:44:47,413 --> 01:44:50,413
സാർ, ഈ വഴി ലാമിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണ്.
904
01:44:50,437 --> 01:44:53,437
ഒന്നിലധികം റോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
905
01:44:53,461 --> 01:44:55,461
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവനെ തടയുക!
906
01:45:12,485 --> 01:45:14,485
അവനെ തടയൂ!
907
01:47:37,409 --> 01:47:39,409
വരുന്നു!
908
01:47:41,433 --> 01:47:42,433
എൻ്റെ പേര് സൗ ഹോ.
909
01:47:42,457 --> 01:47:45,457
NBPC 39318.
910
01:47:46,481 --> 01:47:48,481
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
911
01:47:48,505 --> 01:47:50,505
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി അഭിനയിച്ചു.
912
01:47:50,529 --> 01:47:52,429
ഇത്രയും സമയം...
913
01:47:52,453 --> 01:47:55,453
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന "ബോസ്" എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല...
914
01:47:55,477 --> 01:47:56,477
നീ ആയിത്തീർന്നു...
915
01:47:56,501 --> 01:47:58,501
ബാരിസ്റ്റർ ജോർജ്ജ് ലാം.
916
01:47:58,525 --> 01:48:00,525
ജോർജ് ലാം ഞാനാണ്.
917
01:48:00,549 --> 01:48:02,449
ബോസ് ഞാനാണ്.
918
01:48:02,473 --> 01:48:03,473
അപ്പോൾ എന്താണ്?
919
01:48:03,497 --> 01:48:04,497
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
920
01:48:04,521 --> 01:48:07,421
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും സുഹൃത്തേ?
921
01:48:08,445 --> 01:48:10,445
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
922
01:48:10,469 --> 01:48:12,469
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
923
01:48:27,493 --> 01:48:42,493
ആദ്യം പോകരുത്...
924
01:49:26,485 --> 01:49:29,485
ഗാലൻ്റ് ഗാർഡനിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
925
01:49:29,509 --> 01:49:31,509
ഒരു പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
926
01:49:33,433 --> 01:49:35,433
നിങ്ങളെ ആരും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല പോലീസ് ആവാൻ.
927
01:49:48,457 --> 01:49:50,457
ആസ്വദിക്കൂ.
928
01:49:50,481 --> 01:49:52,481
ഇത്രയും നേരം പെയ്ത മഴയ്ക്ക് ശേഷം...
929
01:49:52,505 --> 01:49:54,505
ഒടുവിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു.
930
01:50:11,000 --> 01:50:31,000
അവസാനം